Muutan mielipiteeni, jos jollakin on parempi ajatus.
Nyt aion kuitenkin lähteä kuljetusmah- dollisuudet suovalla planeetalla.
Ojenna nuo äläkä ota välistä yhtään.
Olemme yhdessä voimakkaita, lapset.
Meillä ei ole velvollisuutta toimia yksikkönä, John.
Zhaan, tiedän meillä olevan eri pyrkimykset, mutta...
Sala Manila, mitä hittoa tuo on?
Se on krawldaria, jopa pakanoiden pitämä herkku.
Jaa? Kuinka kauan se oli pyllysi alla muuttumassa herkuksi?
Hetkinen, mitä tahansa te loput päätättekin, -
- minä en hylkää Moyaa. - Tee, mitä lystäät.
- Sinulla ei ole mihin mennä kuitenkaan. - Olen samaa mieltä D'Argon kanssa.
Jos Moya ei pysty tähtisyöksyyn, olemme kaikki vaarassa.
- Saanko sanoa jotain? - Et!
Moya on kohdellut meitä hyvin, ja nyt haluatte hylätä hänet?
Haluan nähdä poikani, eikä se toteudu raskaana olevalla biomekaanisella aluksella.
- Rygel, mitä mieltä olet? - Tuota...
Moya on, niin kauan kuin muistan, -
ollut suojelijamme, kotimme, kumppanimme, ystävämme.
- Aamen. - Kuitenkin suhteet muuttuvat.
Voisimmeko vaihtaa hänet nopeampaan alukseen?
Moya ei ole myyntitavaraa, Teidän Alhaisuutenne.
Välittämättä viestintuojasta, niin viesti on järkevä.
Ehkä meidän ei enää tarvitse...
Kuka teki tämän Shellackin?
Keitto-ohjeen mukaan piti olla kanaa. Tarjolla oli vain avaruusjyrsijää.
Moya suojaa vauvaansa, D'Argo. Voiko häntä syyttää siitä?
Se on itsekkyyttä järjen nimissä.
Hän on oikeassa, haluamme kaikki pois täältä, koteihimme, mutta...
Sinä haluaisit ennemmin jäädä tänne.
Haluan kotiin yhtä kovasti kuin muutkin. Sekä täällä ovat madonreiät.
Jää, kunhan olet rehellinen syittesi suhteen, Crichton.
- Anteeksi, oletko heidän puolellaan? - En.
Olen vasta tullut tänne, mutta saanko sanoa jotain?
- Et! - Et!
Anteeksi häiriö, mutta haluaisimme Moyan kanssa tietää aikeenne.
Sitä olen yrittänyt sanoa teille.
DRD:llä on korvat.
Ei ihme, että olette lennelleet ympyrää.
Moya ymmärtää huolenne hänen tilansa takia
Hän on pahoillaan, ettei ole voinut paremmin täyttää tarpeitanne.
Älä käsitä väärin, Pilotti. Me...Me vaan...
Ette halua jäädä kiinni hänen raskautensa takia.
Niin.
Me vain keskustelemme, Pilotti.
Se sisältää ajatuksia hylkäämisestämme.
- Haluatteko meidän jäävän? - Totta kai.
Olemme tyytyväisiä palvellessamme muita.
Läsnäolonne on miellyttävää ja mukavaa.
Puhutaan vielä hetki, Pilotti, näkökantasi on tärkeä.
Puhukaa mitä haluatte, mutta valmistautukaa välittömään tähtisyöksyyn.
Luulin, ettei Moya pystyisi tähtisyöksyyn vielä 50:een arniin.
Hänen energiansa on vähissä, mutta ymmärtää huolenne kiinnijäämisestä.
Hän haluaa todistaa teille, että hän pystyy siihen.
Se ei ole tarpeen, Pilotti.
Tähtisyöksy viiden mikrotin sisällä.
Tämä on todella uskomatonta.
Pöydällä oleva lempiruokani.
Savustettuja Pronga-kuitusäikeitä. Helppo valmistaa.
- Oletko kunnossa? - Osuimme varmaan johonkin.
Tähtisyöksyn aikanako?
- Mikä tuo melu on? - Zhaan? Zhaan? Oletko kunnossa?
Käteni kuidut repeytyivät.
Pilotti, mitä tapahtuu?
Pilotti?
Pilotti!
Kaikki hyvin, Chiana. Paranen kyllä.
- Missä on Rygel? - Rygel?
- Missä hän on? - Rygel?
Mitä hittoa tuo on?
Käyn katsomassa komentokannelta.
Sinä huolehdit Pilotista ja sinä teet vaurioarvion.
- D'Argo! - D'Argo?
Hän ei voi hävitä noin vaan.
Pilotti vai komentokansi?
Komentokansi.
Korjaa hänen kätensä ja sitten tulet komentokannelle.
Mene.
Aeryn?
- John, mitä tapahtuu? - En halua kuolla.
Pilotti, oletko siellä?
Crichton, missä muut ovat?
Mitä tapahtui?
Epävarmaa, suoritan analyysiajoa.
- Onko tuo tähti? - Ei tietoa.
Yritän sulkea säteilysuodattimet.
D'Argo, Aeryn ja Rygel ovat kadonneet.
Mitä tapahtui? Osuimmeko johonkin?
Ei vieläkään tietoa. Määrittele kadonneet.
Hetken tässä, sitten poissa. Elvis on poistunut rakennuksesta.
Nämä lukemat ovat ihan järjettömiä.
Mitä tapahtuikaan, niin useimmat järjestelmät ovat epäkunnossa, -
Työntövoima, ohjaus, viestiyhteydet. DRD:tkään eivät vastaa.
Tämä on hullua, mikään ei toimi. Kuinka Moya voi?
Peloissaan, ja kokee suurta tuskaa.
- Mitä tuolla on? - Yritän selvittää sitä, -
kunhan olen löytänyt DRD:t.
Rygel näyttäisi olevan tasolla 8 ja upseeri Sun huoltokannella 3.
- Yritän löytää D'Argon. - Jatka yrittämistä.
- Sanoin ei, Chiana. - Et pysty estämään minua.
Osaan lentää kuljetuskapselilla, ja aion poistua tältä alukselta.
Et ilman muita. Kuinka käsi jaksaa?
Käyttökelvoton, ennen kuin kuidut uusiutuvat.
Pilotti on löytänyt Aerynin ja Rygelin.
- Tietääkö hän, mitä on tekeillä? - Ei vielä.
Hän on vähän suunniltaan, joten voisit mennä hänen seurakseen.
Selvä, menen suoraan hänen luokseen.
Yhteydet eivät toimi.
Rygel on tasolla 8. Sinun on käveltävä etsimään häntä.
Minunko? Frell vieköön!
Hei, päivänsäde, haluatko kuulua tähän miehistöön?
- Vain hyvinä päivinä. - Tämä on niitä hyviä.
Luulin sinun olevan universumin kovin pikkupimu.
Vain silloin kun selviydyn tilanteesta pussaamalla, potkimalla tai itkemällä.
Tämä on ihan toisenlaista touhua.
Totta hitossa on.
Pilotti ei pysty avaamaan ulkoisia ovia, -
joten voit lennellä kapselilla siinä paikallasi.
Chiana, asiat järjestyvät.
Pilotti selvittää tätä.
Taso 8.
Rygel.
Aeryn!
Aeryn, missä olet?
No niin, Aeryn.
Anna jonkinlainen merkki.
Pilotti!
Aeryn, oletko täällä?
Mikä hitto tämä valo on?
Pilotti!
Zhaan!
Pilotti?
Onko täällä ketään?
Crichton...
Crichton!
En pysty...
Crichton...
Tämä on sama meteli kuin huoltokannella.
Aeryn.
Aeryn! Mitä hittoa?
Ei! Ei! Etkö kuule minua?
Oletko kunnossa?
Kuuletko minua?
Oletko kunnossa? Kaikki hyvin?
Päätä särkee.
Niin, niin.
Oletko löytänyt D'Argon?
Mitä?
D'Argon?
Ei, en...
Oletko nähnyt, -
Rygelia?
Rygel? Pikku kaveri?
Oletko nähnyt häntä?
Tule mukaani.
Moyien välissä on ovia.
Tätä tietä.
Tule.
Etsitään D'Argo.
Ja Rygel myös.
Aeryn!
Siinähän sinä olet.
Rygel!
Keltainen valo.
Ei satu.
Kuulen hyvin. Tämä on hyvä asia.
- Mikä on niin hiton hauskaa? - Sinä. Sinä.
Sinusta saa vähemmän selvää kuin normaalisti, mutta ilmaiset sen söpösti.
Söpösti?
En tiedä mitä olet poltellut, Buckwheat, meillä on iso ongelma.
Maistuva lounas ratkaisee sen asian.
Mikä sinua vaivaa?
Vaivaa? Kaikki asiat vaivaavat. Asiat vaivaavat, haivaavat.
Rygel, kuuntele minua. Moya on pahassa liemessä.
Mihin hän sitten törmäsikin, se aiheutti jonkinlaisen repeämän.
En tiedä, kaikki olemme täällä, -
mutta avaruudessa oleva aika ja paikka ei ole sama.
- Oletko nähnyt D'Argo? - D'Argoa?
En tiedä, ei täällä ole ketään, ei edes Pilottikaan.
Aluksi olin ihan suunniltani, mutta nyt pidänkin itsekseni olemisesta.
Siitähän mekin yleensä pidämme, mutta nyt on oltava yhdessä.
Sitten Trawlialainen pappi sanoo Calaneselaiselle hengenmiehelle :
Ei minua haittaa. Olisit nähnyt hänen äitinsä.
Ei, ei! Hänen äitinsä?
Mitä minä oikein teen?
Alat olemaan mukana juonessa.
Rygel, katso ympärillesi. Muistatko, mitä tapahtui?
Kyllä. Kukaan ei tykännyt minun Cholialaisesta rahkasalaatista.
Ei, ei. Jälkeenpäin tapahtui törmäys.
Niin, tapahtui törmäys.
Jäimme henkiin, miksi murehtia?
Jotain tapahtuu Moyalle ja meille.
- Sinä et normaalisti pilaile. - En tosiaankaan.
Enkä minä naura sille. Tämä paikka tekee meille jotain.
Niin, se tekee meille jotain.
Olomme kohenee varmasti, kunhan syömme jotain.
Missä on sisäänpääsy, siellä on myös ulospääsy.
Guido, näitkö tuon?
Kyllä.
Se oli hallusinaatio, Crichton. Pelkkä hallusinaatio.
Se oli todellinen, Rygel. Me kumpikin näimme sen.
Se ei tullut takaisin, se ei satuttanut meitä, se ei vienyt ruokia.
Me pääsemme pois täältä. Se tulee olemaan vaikeaa.
On kuulosteltava outoa ääntä. Sellaista, jota ei normaalisti ole.
Outoa ääntä. Lasketaanko mahani?
Ei se ole hauskaa. Se ei ole hauskaa, Rygel.
Minun on päästävä pois, ennen kuin minusta tulee sinunlaisesi.
Ai, komea seksipeto?
Hiljaa. Ole hiljaa.
Ei!
Minun on päästävä ulos täältä. Joko autat tai...Autatko?
Anna minun olla!
Olen ruokailutiloissa ruoan ja hirviön kanssa.
Siinä on etsimäni ääni.
No niin, Liisa, kerran vielä suurennuslasin läpi.
Emme löydä heitä, Pilotti. Virheellistä tietoa taas.
DRD:t näyttävät upseeri Sunin olevan kakkostasolla..
Rygel on keskikammion ulkopuolella.
- D'Argo on... - Onneton tunari!
Olet väärässä, nelikäsi, he eivät ole missään.
Se, ettet löydä heitä, ei tarkoita etteivätkö he olisi siellä.
Miksi emme näe heitä?
- Koska... - Koska sinulla ei ole röntgenkatsetta.
- John, missä olet ollut? - Täällä.
Pilotti, mitä tiedät rinnakkaistodellisuuksista?
Väliaikaissiirtymistä? Kappaleet jakavat avaruuden samaan aikaan.
Lisää tietoa, kiitos.
Täällä on vähintään kolme Moyaa tällä hetkellä.
Tunnetko matemaattisen hypoteesin, ulottuvuuskaavan?
Valo ja ääni hajoavat peruselementeiksi.
Punainen, sininen, keltainen.
Hypoteesit eivät aineellistu, Pilotti.
Kerro, mitä meille tapahtui.
Tähtisyöksy on teknisesti avaruuden ja ajan ulottuvuuksien liitoskohta.
Moyan voimakennot päästävät meidät -
ratsastamaan energiavirtaviivaa pitkin, kunnes työnnymme satunnaisesti pois siltä.
Työnnymme satunnaisesti pois siltä?
- Ei nyt, Chiana. - Miten niin ei nyt?
Me suoritamme jotain tähtivyöry-juttua, emmekä tiedä, minne olemme matkalla?
Kun seuraava sopiva hetki tulee, voit vapaasti lähteä pois.
Kerro, mitä tapahtui, Pilotti.
Kun Moya kaikessa kiireessä yritti -
kaikkensa, ettette hylkäisi meitä, -
Moya lähti tähtisyöksyyn ilman asianmukaista työntövoimaa.
Tällä hetkellä näyttäisimme olevan -
jumissa.
Anna, kun arvaan.
- Olemmeko vielä tähtisyöksyssä? - Valitettavasti, -
sisäänmenokulmamme oli väärä ja jälkiaaltoilut...
Ei mitään tieteen oppituntia, Pilotti.
Olisit kertonut, että olemme edelleen tähtisyöksyssä.
Mikä jumittaa meidät tällä hetkellä?
Jotain toisella puolella.
Näitkö olion?
Minkälaisen olion?
Sellaisen, jollaisia syömme tai sellaisen, joka syö meikäläisiä.
Onko mahdollista, että näit vain osia toisesta ulottuvuudesta, John?
Kyllä, jos pilotin puheet ovat totta.
Olen aina miettinyt, mitä pituuden ja leveyden sekä syvyyden ja ajan tuolla puolen on.
- Pahoinvointia. - Hengellisyyttä.
Hyvä toivomus.
Pilotin mukaan meillä ei ole tarpeeksi työntövoimaa irtaantumiseen.
Mitä me teemme?
Ensiksi on suojattava itsemme, se olento ehkä haluaa syödä meidät.
Etsikää te kaksi aseita. Minä työskentelen Pilotin kanssa.
- Mitä ajattelit tehdä? - Hakea toiset. Tuoda heidät takaisin.
Noudata tätä järjestystä tarkasti, -
kun sitten ionien supistumisvaikutus on maksimissa, -
ohjaa se kaikki työntövoiman käyntisuunnan vaihtamiseen.
Yritän.
Pieninkin poikkeama johtaa epäonnistumiseen.
Sanoin yrittäväni.
Pilotti, miksi tämä juttu on vaikuttanut näin Moyaan, -
mutta ei sinuun, minuun tai toisiin?
Suhteellinen ainetiheys. Mitä painavampi massa, sitä voimakkaampi halkeama.
Tunnen kuinka tämä vaikuttaa Moyaan koko ajan pahemmin.
Me kiskoudumme syvemmälle hetki hetkeltä.
- Ja kun kiskoudumme erilleen? - Molekyylihajonta.
Tiedätkö, Pilotti, -
Moyan ei olisi tarvinnut käynnistää tähtisyöksyä, ennen kuin on valmis.
Nyt ei ole syytösten aika, komentaja.
Se ei ollut syytös.
Meidän olisi pitänyt avoimemmin ilmaista tunteemme.
Kuinka hän voi?
Niin kuin mekin, pelkää.
Teemme voitavamme.
Hän tietää sen.
Ilahtunet tiedosta, että meillä on suunnitelma.
Ilahtuneempi olen, jos se toimii.
Ensiksi etsimme muut.
- Etsimme? Tulemmeko mukaasi? - He voivat olla loukkaantuneita, Chiana.
- Saanko sanoa jotain? - Et!
Varokaa!
Pysymme yhdessä koko matkan, Chiana, ei harhailuja.
- Kyllä, äiti. - Ei, äiti, suunnitelma muuttui.
Jää sinä Pilotin kanssa. Jos olio tulee takaisin, niin ammu se.
Vaikka olisin vielä täysi Pa'u, en epäröisi hetkeäkään.
Tässä näin.
- Oletko valmis, Pip? - Ja Pip tarkoittaa?
Suosikki matkustuskumppanini.
Uskoivatko he sinua lainkaan, ennen kuin saavuin tänne?
Luulin, että sanoit punaisen valon aiheuttavan sinulle päänsärkyä.
Näin on.
- Minulle ei. - Voi kun kiva.
Tule, mennään...
D'Argo! Olet elossa.
Hädin tuskin, valo vaikuttaa ajattelu- ja liikkumiskykyyn.
Ei minulla.
Näin sinut aikaisemmin. Mitä hezmanaa sinulle tapahtui?
Se on liian pitkä juttu.
Riittänee kerrottavaksi, että Moyalle tuli ongelmia tähtisyöksyn aikana.
Hän kiilautui toiseen ulottuvuuteen ja jakautui ainakin neljään erilliseen osaan.
Oletko koskaan kuullut tällaisesta?
D'Argo, en ole kuullut mistään millaisesta koskaan.
Planeetaltamme ei käydä edes kuussa enää.
Minä olen kuullut tällaisesta.
Aseita kehittelevät tiedemiehemme -
puhkaisivat kerran reiän toisen ulottuvuuden läpi.
Kun se laajeni, he menettivät sen hallinnan.
- Mitä sitten tapahtui? - Kukaan ei tiedä, -
mutta kokonainen aurinkokunta planeettoineen hajosi palasiksi.
- Sen takia haluan pois täältä. - Me pääsemme pois.
Auttaako tuo?
Hädin tuskin, yökkään enää silloin tällöin.
Kuule...
Meidän on saatava koneet käynnistettyä.
Moyan kaikissa neljässä ruumiillistumassa, jotta pääsemme pois.
- Eikö Pilotti ole täällä ohjaamassa niitä? - Ei se mitään.
Hän kertoi, mitä on tehtävä.
Aioin kertoa sinulle siitä.
Katso!
- Se yrittää tulla läpi toiselta puolelta. - Estetään sitä.
- Osaatko käyttää tuota? - Olen pirun peloissani, en typerä.
Yksi, kaksi, tulta!
Mitä kolmoselle tapahtui?
Teimme sen.
- Ei tunnu voitolta. - Ei lainkaan.
Ei, ei, nappi, sitten vivun kääntö.
- Minä jään. Hae Aeryn ja Rygel. - Et ole siinä kunnossa.
- Olet ollut täällä kauemmin. - Et pysy edes jaloillasi.
Sanoit, ettei valolla ole vaikutusta sinuun.
Niin, ei ei.
Niin, valo ei vaikuta minuun.
Ei, en jää yksin sekä ei, en jää yksin.
Ota tyttö mukaasi. Minulla ei ole hätää.
Tiedätkö, kuinka pääset ulos, jos jokin menee pieleen?
Kyllä, strategisen kartan yläpuolella. Menkää nyt!
Selvä, puoli arnia ja sen jälkeen kaikki tehot peruutukselle.
Muistan sen seitsemästä ensimmäisestä kerrasta, kun kerroit minulle.
Ei täällä, menkää! Menkää!
En halua tuollaista täällä.
Ei vaikuta minuun.
- Oletko varma tästä? - Mene vain ylös.
- Mitä, jos se olio on odottamassa? - Kiusaa sitä suuttumiseen asti.
- Miten? - Kuvittele, että se on minä.
Selvä, paljon parempi.
- Oletko kunnossa? - Aeryn, tämä on nerokasta.
Vähän muuttelin lentokuulokkeita, niin että ne estävät akustisia aaltopituuksia.
Ei hullummin tytöltä, joka ei pidä opiskelusta.
Se on sotilastekniikkaa, testattu taistelussa.
Miksi et ampunut sitä kohti?
- Minä en tiedä. - Sinä et...
Loistava vaisto, Crichton. Oletko nähnyt Prowlerini?
Kyllä juu, olin katsomassa sitä. Sinä et ollut paikalla.
Pilotti uskoo Moyan kiilautuneen toiseen ulottuvuuteen.
- Se yrittää päästä tähän ulottuvuuteen. - Niin.
- Oletko löytänyt toiset? - Tuota, -
Moya on jakautunut erilaisiin ympäristöihin.
D'Argo on yhdessä, Rygel jossain toisessa, ja me olemme täällä.
Olet näköjään löytänyt yhdistävän reitin.
Siitä ei ole hyötyä, jos me joudumme yhtään syvemmälle.
- Onko suunnitelmaa? - Jep.
- No? - Pilotti tarvitsee enemmän käyttövoimaa.
Kaikkien koneiden on oltava täydellä peruutuksella samaan aikaan.
Tuo sinun olisi pitänyt kertoa minulle ensimmäisenä, Crichton.
Niin, tiedän, oli kiire. Aeryn, näytän mitä pitää tehdä.
Tiedän, kuinka peruutetaan täysillä. Käy hakemassa toiset.
Pilotti esitti tarkat vaatimukset.
Minussa on Pilotin Dna:ta.
Pilotti esitti erittäin tarkasti vaatimukset.
Käännä sinistä kristallia, säädä keltaista levyä, sammuta oranssi valo, -
Nosta kuparisauvat, musta kahva painettu puoliksi, -
säädä kolmiliitin auki, -
Järjestyksessä purppura, vihreä, oranssin ja kullan väriset valot,
- Vihreä nuppi. - Täysi työntövoima.
En tulevaisuudessa epäile sinua enää niin paljon.
Suo anteeksi vahvuuteni.
- Laukaise puolen arnin päästä. - Selvä!
Chiana?
Sparky, Sparky?
Varovasti, ettet liukastu ja kuole tippuessasi.
Olen iloinen, että te olette kunnossa.
Hän sanoi, että sinulla olisi tuo ilme.
Olin huolissani teistä.
Löysin Rygelin ja onnistuin tuomaan hänet tänne.
Sitten aloimme jutella ja...
- Tiedätkö hyviä vitsejä? - En muuta, kuin että olen elossa.
Selvä, Herra Vakava, mitä teet?
Laitan Moyan Työntöjärjestelmän täydelle peruutukselle.
Vai peruutukselle.
Yksikään Rygelin talon hallitsija ei ole matkustanut peruuttamalla.
Käänny ympäri ja kuvittele matkustavasi eteenpäin.
Jää tänne Napoleonin kanssa ja jos koneet sammuvat, -
- paina vihreästä nupista. - Älä välitä vihreästä hepusta.
Paina vihreästä nupista.
Tehkää niin ja pääsette käväisemään seuraavalla planeetalla.
- Crichton, törkeätä. - Vihreästä nupista.
Hyvä tyttö.
Ole kovana, Sparky, nauti luonteesta.
Ei ole mielen laajuutta, jota tahto ei kiistä.
tai fyysistä välimatkaa läpi universumin viistä.
On siunaukset , monet tähdistä, mennyttä kirousta älä riistä,
että Rygel 16:nnen matka peruuttamalla sujuu, sitä älä kiistä.
On olemassa yhteensopiva tanssi, mutta en pysty niihin samanaikaisesti.
Tuo aseella osoittelu saisi loppua.
Kun sinua ei näkynyt, luulin olevani väärässä paikassa.
Pilotti raportoi täydestä peruutusvoimasta. Teit sen, John.
- Entä se olio? - Se tulee takaisin vaikka ammun sitä.
Se on pidettävä loitolla, kunnes Pilotti saa meidät pois täältä.
- Missä on messupukusi? - Ymmärsin hylänneeni pappeuden, -
- mutta en sielussani. - Miksi laitoit sen nyt?
Pelkään, että kuolemme tänne pian.
Aluksesta katoaa kokonaisia osastoja.
Pilotti, tilanne pahenee.
Crichton.
- Pilotti, raportoi. - Ei hyvä.
Moyan yrityksistä huolimatta meitä vedetään sisäänpäin.
- Saattaisi olla eräs asia tehtävissä. - Mitä vaan, Pilotti.
Moya voisi omasta tahdostaan luopua lapsestaan.
- Ei! - Ei käy!
Se lisäisi hänen voimasuhdettaan, -
Vaikka se ei välttämättä riittäisi vapauttamaan meitä.
Pilotti, ei käy. Emme voi pyytää Moyalta sellaista uhrausta.
Meidän ei olisi alkuunkaan pitänyt yrittää tähtisyöksyä.
Epävarmuutemme toi meidät tähän paikkaan.
Sitä paitsi vauva ei jää eloon, jos emme mekään.
Pilotti, mitä tahansa tapahtuu, -
lähdemme yhdessä. Pidämme vauvan.
John!
Ammu se! Moya on peloissaan. Ammu se!
Älä ammu.
Se tulee läpi.
John, aukko laajenee.
Jaottomia lukuja...
Nämä naarmut on ryhmitelty jaottomiin lukuihin.
3...5...
7...11...jaoton!
- Se yrittää viestittää. - Voit lyödä siniset pakarasi vetoa.
Tämä ei ole hyökkäys, Zhaan...
Se on kutsu.
Vaadin sinua ampumaan sen.
Se yrittää viestittää.
Tiedän, ettei se yritä hyökätä.
John, ei! Mitä, jos aukko sulkeutuu?
Sitten kuolen pari minuuttia ennen teitä.
Siinä kaikki.
- Kuka olet? - Ei ole tärkeää.
Konttinne on loukannut olemassaoloamme.
Sielläkö minä olen? Ulottuvuudessanne?
Ei voi olla limittäisyyttä.
Tämä on laajennus välissä...
Sinun mielenelimesi ei pysty tulkkaamaan -.
olemassaolosi kuilua.
Näin on.
Tehtäväni on korjata säröjä.
Käykö näin usein?
Ei aikaisemmin elävän materian kanssa.
Sen pahempi. Me elämme.
Voitko auttaa meidät pois?
Minun on tuhottava kaikki materia.
- Särö on tuhoisa. - Anna meille mahdollisuus.
Yritämme peruuttaa pois.
Se johtaa siihen, ettei säröä enää voi korjata.
Eikö mielestäsi ole mitään keinoa?
Eteenpäin.
Eteenpäinkö?
Luulin sinun sanoneen, ettemme voi olla olemassa olemassaolossasi.
Yritän johdattaa teidät takaisin paikkaan, jossa teitte...
Tähtisyöksyn?
Voin opastaa.
Teidän on käytettävä omaa käyttövoimaanne päästäksenne eteenpäin.
Hetkinen, hetkinen! Entä jos voimamme ei riitä?
Eteenpäin...
Odota!
Kuulitko tuon? Kuulitko tuon?
Ai minkä? Sait juuri pääsi sisään ja pois, ennen kuin se sulkeutui.
- Se olio, puhuin sille. - Komentaja...
- Aika ei olisi riittänyt. - Minulle riitti.
Pyydä Moyaa lopettamaan vastustelu. Hänen on mentävä eteenpäin.
Tähtisyöksy eteenpäin.
- Minä en aio... - Ei ole valinnanvaraa.
Kerro, mitä pitää tehdä, niin välitän sen muille.
Pilotti, luota minuun.
- Vaihtakaa 4 viimeisen ohjaimen suuntaa. - Selvä.
Antakaa minulle 500 mikrotia, sitten antaa palaa.
John, entä jos olet väärässä?
Sinunhan piti muutenkin rukoilla.
500...
499...
498...
472...471...
Peruutamme täysillä. Toimiko se?
Koneet seis! Väärä suunta.
- Meidän on mentävä eteenpäin. - Ei, se olisi itsemurha.
Ei, vaan samat ohjaussekvenssit, kun käännetään viimeiset neljä käskyä.
Voitko kertoa, kuinka tulit siihen lopputulokseen?
Ei, ei ole aikaa. Odota 300 mikrotia, sitten eteenpäin.
Minulla ei ole ajanottolaitetta.
Yyy...kaa...
Koo...kolmesataa, eteenpäin.
Ööö...käää,
Köö...Nööö...
Aeryn, oletko siellä?
- Missä olet ollut? - Liikkeellä.
- Missä olet? - Yritän päästä pois täältä.
En tiennyt tulisitko takaisin.
En jättäisi sinua koskaan.
- Onko jokin hätänä? - Jep.
Olimme väärässä. Meidän on mentävä eteenpäin.
- Kerro, mitä minun on tehtävä. - 150 mikrotin päästä.
Täysi työntövoima.
- Tiedätkö, kuinka se tehdään? - Totta kai tiedän.
Tämä ulottuvuusjuttu pistää koko aluksen paloiksi.
- Kuinka pääsen asuintiloihin? - Tuota...
Alemmat tasot ovat poissa. Koeta tasoa 7 Ionijälkivirtauskammion läpi.
- Menen takaisin Pilotin luokse. - 150 mikrotia.
- Nyt 130. Lykkyä tykö. - Samat sanat.
52...51...
Siinähän sinä olet!
Toiset juoksijat menivät tästä arneja sitten.
Teet edelleen koe-esiintymistä Tähtienhakuun, näemmä.
Omaksuin uuden ajattelutavan, Crichton.
Mikä oli tärkeää ei ole enää, -
minkä pitäisi olla tärkeää, siitä ei koskaan tule.
Hyvä, sillä tavoin, kun tämä menee pieleen, -
ja me kuolemme, sinä et enää inise korvaani?
Rauhoitu vähän. Pidä hauskaa.
Anna seitsemän sekuntia. Tullaan tai mennään yhdessä.
Hitto, nyt otti ohraleipä.
Riisuunnunko, jotta tästä tulee ikimuistoista?
Kyllä.
Olen elossa.
En ymmärrä, miksi olette niin hilpeitä.
Ei, et voinut sanoa niin.
Sanoinpas. Olin hyvin törkeä suustani nuoruudessani.
- Toimiko se? - Ei tietenkään.
Tyttö kiljui ja minut melkein pidätettiin.
Kun he eivät palauttaneet niitä, hakkasimme grisit heistä pihalle.
- Pitäisiköhän minun kertoa tätä? - Olen niitannut enemmän kuin ottanut.
Kuuntelin illat pitkät heidän narinoitaan minusta.
He eivät ymmärtäneet, että olin heidän dominaarinsa.
Otit avoimesti kritiikkiä, Rygel, milloin kerroit heille totuuden?
Heidän oikeudenkäynnissään.
Sanokaahan, eikö olekin parasta ruokaa vähään aikaan?
Käynti kuoleman porteilla palauttaa ruokahalun?
Täällä ei ole mitään, mitä en söisi syklin ajan.
Tai...ehkä tämä.
Oletin niin, koska siitä puuttui maku.
Ja koska se on koriste.
Nuo ovat mummo Crichtonin kuuluisia piimäkeksejä.
Mitä niissä on?
kohotusainetta sisältävää jauhoa...Suolaa...
Leivontarasvaa, piimää, vähän hunajaa.
Eihän meillä edes ole sellaisia aineksia, John.
Siinä ongelma piileekin.
Anteeksi, että häiritsen syömistänne, mutta -
kuinka voitte olla niin hilpeitä tuon kaiken tapahtuneen jälkeen?
Se vaikutti meihin syvästi, Pilotti.
Kuinka teillä kahdella menee?
Voin lievittää huoltanne tähtisyöksyongelmastamme.
On tapahtunut muutos Moyan lapsen tilassa.
- Onko hän vaarassa? - Päinvastoin.
Hän voi erittäin hyvin.
- Saammeko lapsen? - Kyllä...
Ei ole kunnollista tietoa Leviathanien raskausajasta, -
mutta Moyan mielestä se päivä on koittamassa.
Kerro sitten hänelle, että hän voi -
syntymän jälkeen nimetä lapsen minun mukaani.
- Lapsi ei ole mikään käppänä. - Varo vaan, tyttöseni.
Tämä on meidän parhaimpia päiviä.
- Terveelle, onnelliselle lapselle. - Niin...Skool...
Kiitos.